---

                  ROK 2010                 

---

       

Polsko-Słowacka Spartakiada Zimowa
luty 2010 r.

IMPREZA ZREALIZOWANA PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

w ramach KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO W DZIEDZINIE KULTURY FIZYCZNZEJ W 2010 ROKU – UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ

Na wyciągu w Smerekowcu odbyła się Polsko-Słowacka Spartakiada Zimowa.
Organizatorem Spartakiady była Parafia Prawosławna w Gładyszowie razem z Gminą Uście Gorlickie, Gminnym Ośrodkiem Kultury w Uściu Gorlickim oraz Komendą Powiatową Policji w Gorlicach. Spartakiada została dofinansowana z budżetu Województwa Małopolskiego w ramach otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych Województwa Małopolskiego w dziedzinie kultury fizycznej w roku 2010.
W spartakiadzie uczestniczyło 200 uczestników: dzieci, młodzież i dorośli. Przeprowadzono konkurencje narciarskie – slalom narciarski, konkurs na rzeźbę ze śniegu oraz zjazd na byle czym.

  

Zdjęcia ze Spartakiady w GALERII.

---

                  ROK 2009                 

---

GWIAZDA POGRANICZA
Kolędy Łemkowskie, Słowackie i Pogórzańskie

STAR BORDERLAND
Carols Lemko, Slovak and Pogórzan

Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego i Gminu Uście Gorlickie

  

1. GWIZAZDKO ZŁOTA - Rodzina Matułów z Kapelą Pogórzanie (1:26)
2. PZYBIEŻELI DO BETLEJEM – Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Brunar (1:37)
3. WO WIFLEJEMI - Zespół Nadija z Krynicy (2:31)
4. HĽA, ZÁSTUP ZBORU ANJELSKÉHO - Zespół Stebničanka ze Stebnika (2:00)
5. NOWA RADOST STAŁA - Chór Zoria (2:37)
6. LULAJŻE, JEZUNIU - Rodzina Matułów z Kapelą Pogórzanie (3:09)
7. KAŻDY PASTIER - Gréckokatolícky zbor pri chráme sv. Petra a Pavla v Bardejove (1:22)
8. JEZUS MALUSIEŃKI - Chór Rosa z Uścia Gorlickiego (2:06)
9. HEJ, W DZIEŃ NARODZENIA - Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Brunar (1:44)
10. ZJAWIŁO SIĘ NAM - Rodzina Matułów z Kapelą Pogórzanie (1:41)
11. Z PANNY PÁN JEŽIŠ JE NARODENÝ - Zespół Stebničanka ze Stebnika (3:30)
12. SPYJ IZUSE - Zespół Nadija z Krynicy (2:50)
13. SKINIJA ZLATAJA - Chór Rosa z Uścia Gorlickiego (3:08)
14. WITAJ ZBAWICIELU - Rodzina Matułów z Kapelą Pogórzanie (2:10)
15. CICHA NOC - Chór Zoria (3:13)
16. KED’ JASNA HVIEZDICKA - Gréckokatolícky zbor pri chráme sv. Petra a Pavla v Bardejove (3:06)
17. AKÉ TO SVETLO - Zespół Stebničanka ze Stebnika (1:54)
18. JAK PRECZYSTA - Łemkowski Zespół Folkowy Serencza (4:02)

POLSKA WIGILIA

Wieczór Wigilijny w tradycji polskiej jest najbardziej rodzinnym i wzruszającym wieczorem roku. Przed Wieczerzą Wigilijną najpierw gospodynie urządzały generalne sprzątanie, mycie, czyszczenie. Po czterech rogach izby umieszczano na wsi cztery snopy zbóż: snop pszenicy, żyta, jęczmienia i owsa, aby Boże Dziecię w Nowym Roku nie skąpiło pokarmu dla człowieka i bydła. Stół był przykryty białym obrusem, a pod nim dawano siano dla przypomnienia sianka, na którym spoczywało Boże Dziecię. Przez cały dzień obowiązywał ścisły post. Także w czasie Wigilii spożywano tylko postne potrawy, w liczbie nieparzystej, ale tak rożnorodne, by były wszystkie potrawy, jakie jadano w ciągu roku.
Do Wieczerzy Wigilijnej zasiadano z zapadnięciem zmroku, z chwilą ukazania się pierwszej gwiazdy pilnie wypatrywanej przez dzieci.
Najważniejszym momentem Wigilii jest dzielenie się poświęconym opłatkiem. Staropolskie opłatki były rożnokolorowe i bardzo ozdobne. Dziś opłatki są białe i ozdobnie wytłaczane.
Pięknym staropolskim zwyczajem jest zapraszanie na Wigilię ludzi samotnych - tak aby w ten wieczór nikt nie był opuszczony i smutny.
Nierozłącznym elementem Świąt Bożego Narodzenia jest kolęda. Trudno dziś ustalić dokładnie czas, kiedy pierwsze kolędy pojawiły się w Polsce. Prawdopodobnie mogło to być już w XIII wieku, kiedy to przybyli do nas ojcowie franciszkanie. Wzorem założyciela swego Zakonu, św. Franciszka z Asyżu, który pierwszy urządził żłóbek wyobrażający Boże Narodzenie, propagowali kult Dzieciątka Jezus.
W polskich domach znany był zwyczaj wieszania pod sufitem odwróconego czubkiem w dół wierzchołka jodły lub świerka. Wieszano na nim ozdoby, które mocno związane były z wierzeniami pogańskimi, np. czosnek miał odwracać grożące zło, piernikowe figurki były zastępczymi ofiarami ludzi i zwierząt, jabłka i orzechy zapewnić miały zdrowie i krzepkość a także nawiązywały kontakt ze zmarłymi członkami społeczności. Po sufitem wieszano także uplecione ze słomy koło ze światem w środki, czyli kulą uklejoną z opłatków, co symbolizowało pełnię, wieczność i porządek.
Powszechny jest zwyczaj pozostawiania wolnego miejsca przy stole wigilijnym. Miejsce to przeznaczone bywa przede wszystkim dla przygodnego gościa. Pozostawiając wolne miejsce przy stole wyrażamy również pamięć o naszych bliskich, którzy nie mogą świąt spędzić z nami. Miejsce to ma również przypominać nam o zmarłych członkach rodziny.
Wieczerza Wigilijna rozpoczyna się, gdy na niebie ukazała się pierwsza gwiazda.
Najważniejszym i kulminacyjnym momentem Wieczerzy Wigilijnej jest zwyczaj łamania się opłatkiem. Czynność ta następuje po przeczytaniu Ewangelii o Narodzeniu Pańskim i złożeniu życzeń. Wieczerza Wigilijna nawiązuje do uczt pierwszych chrześcijan, organizowanych na pamiątkę Ostatniej Wieczerzy. Zwyczaj ten oznacza również wzajemne poświecenie się jednych dla drugich i uczy, że należy podzielić się nawet ostatnim kawałkiem chleba. Domownicy składają sobie życzenia pomyślności i wybaczają wzajemne urazy.
Do stołu zasiadano według wieku lub hierarchii. Według wieku dlatego, aby „w takiej kolejności schodzić z tego świata”, a według hierarchii dlatego, gdyż osoba o najwyższej pozycji, najczęściej był to gospodarz, rozpoczynała wieczerzę.
Według tradycji, ilość potraw wigilijnych powinna być nieparzysta. Dopuszczalna była też ilość 12 potraw - na cześć dwunastu apostołów.
Nieparzysta ilość potraw miała zapewnić urodzaj lub dobrą pracę w przyszłym roku. Potrawy powinny zawierać wszystkie płody rolne, aby obrodziły w następnym roku. Należy spróbować wszystkich potraw, żeby nie zabrakło żadnej z nich podczas następnej Wieczerzy Wigilijnej.
Wigilie zaczynano jedną z tradycyjnych zup wigilijnych - najczęściej był to barszcz czerwony z uszkami lub zupa grzybowa. Oprócz dań rybnych podawano staropolski groch z kapustą, potrawy z grzybów suszonych, kompoty z suszonych owoców a także łamańce z makiem lub kutię oraz ciasta a zwłaszcza świąteczny makowiec. Po Wieczerzy śpiewano kolędy.
Resztki jedzenia dawano zwierzętom. Wierzono, że o północy, przynajmniej niektóre z nich, przemówią ludzkim głosem. Dotyczyło to zwłaszcza bydła, bo ono było obecne przy narodzinach Dzieciątka i w nagrodę otrzymało dar mówienia ludzkim głosem w Noc Wigilijną, lecz podsłuchanie takiej rozmowy nie przynosiło szczęścia.
Po kolacji wyruszali kolędnicy a o północy wszyscy szli na pasterkę.

ŁEMKOWSKA WIGILIA

Swiatyj Weczer - odpowiednik rzymskokatolickiej Wigilii - obchodzony zgodnie z kalendarzem juliańskim 6 stycznia. Poprzedza go, trwający od samego rana, obowiązkowy ścisły post. Razem z ludźmi pościły też zwierzęta. Późnym popołudniem mężczyźni szli nad rzekę, by obmyć twarz i ręce, a kobiety czyniły ostatnie przygotowania do wieczerzy.
Znad rzeki mężczyźni szli w obejścia swoich gospodarstw, by nakarmić zwierzęta oraz podzielić się z nimi łamanym chlebem, okraszonym solą i czosnkiem.
Ze stodoły wnoszono do domu snop zboża i wiązkę siana. Przed wieczerzą, gdy były gotowe już wszystkie potrawy, gospodarz z dziećmi szedł do obory. Gospodarz szedł na przedzie ze świeczką niosąc w ręczniku kawałki chleba, a w każdym kawałku po ząbku czosnku dla każdego zwierzęcia. Poczynając od najstarszej krowy, każdej dawali kawałek chleba z czosnkiem, aby bydło było zdrowe i aby się żadne nieszczęście nie przytrafiło. Potem szli do boiska, brali wszyscy po naręczu siana i zakładali bydłu za drabinki, aby bydło świętowało razem ze swoim gospodarzem. Dopiero wtedy można było zasiąść za stołem, na którym były tradycyjne wigilijne potrawy i puste miejsce dla zbłąkanego wędrowca. Następnie zapalano świeczkę i cała rodzina zasiadała do wieczerzy. Najpierw odmawiano modlitwę. Po modlitwie gospodarz kroił prosforę i dzielił ją między wszystkich. Następnie dzielono się czosnkiem zanurzononym w miodzie lub soli. Kolacja składała się z siedmiu, dziewięciu, a czasami dwunastu dań. Wcześniej jednak liczba była nieparzysta. Dania były postne, z wykluczeniem mięsa i nabiału. Były to przeważnie śledzie, keselycia, bobalki, grzyby, groch, barszcz, pierogi, kapusta, kompot ze śliwek. Spożywano dania z jednej miski drewnianymi łyżkami. Gdy odkładano łyżki to blisko siebie, aby nie dotknąć sąsiedniej, bo będzie kłótnia przez cały rok. Dając miskę ze strawą gospodyni mówiła: "Chrystos rażdajetsia!" Najpierw spożywano chleb z czosnkiem. Kapustę podawano przy końcu. Po jednej łyżce strawy kładziono na siano pod obrus, a po trzy łyżki odkładano dla zwierząt domowych lub dla tych, którzy pomarli z najbliższej rodziny. Na końcu podawano kompot z suszonych owoców. Wieczerzę Wigilijną spożywano w stroju odświętnym. Wieczerzę kończono wspólną modlitwą. Po wieczerzy zbierano do jednego naczynia po trochę z każdej potrawy i gospodyni obdarowywała tym zwierzęta domowe. Po kolacji domownicy szli do cerkwi na tradycyjna pasterkę - Welikoje Powieczerje. Przed wyjściem wszyscy musieli myć się pieniędzmi. Gospodarz dawał po parę monet, każdy zanurzał rękę z monetami do szaflika z wodą i pocierał twarz, żeby przez cały rok pieniądze się go trzymały.

SŁOWACKA WIGILIA

Wigilia, to po słowacku to - Štedrý Deň, podobnie jak w Polsce jest to dzień szczególny, przeniknięty owa niezwykłą atmosferą ostatnich rodzinnych i domowych przygotowań do stojących u progu świąt Narodzenia Pańskiego. Ponieważ przestrzega się ścisłego postu, z tym większym utęsknieniem, oczekiwana jest wieczerza wigilijna. Przygotowania do niej są zajęciem dorosłych, dzieci zaś zajmują się w tym czasie ubieraniem choinki - Vianočný stromček. Po południu, przed samą wieczerzą, przestrzega się zwyczaju obmycia w wodzie, do której wrzucony został mały pieniążek. To gwarantuje, że pieniądze będą się trzymały przez cały rok. Potem, przy wigilijnym stole, zbierają się wszyscy członkowie rodziny. Czytany jest fragment Ewangelii św. Łukasza o Narodzeniu Pańskim, następnie odmawia się wspólnie "Ojcze nasz", "Zdrowaś Mario" i "Chwała Ojcu"; na zakończenie ojciec błogosławi potrawy włączając do tej modlitwy także wspomnienie o zmarłych. W zachodniej Słowacji rodzice błogosławią wzajemnie siebie i swoje dzieci, czyniąc im na czole znak krzyża kciukiem zanurzonym w miodzie. Nie ma tu zwyczaju łamania się opłatkiem, każdy z domowników macza opłatek w miodzie i zjada go z ząbkiem czosnku - na pomyślność i na zdrowie. Pierwszą wigilijną potrawą są pierogi z serem na słono lub z marmoladą, polane roztopionym masłem. Po nich są słowackie "makiołki", przyrządzane ze specjalnie na tą okazje upieczonego i pokrojonego na małe kawałeczki drożdżowego ciasta, zalanego mlekiem z odrobiną masła i wymieszanego ze słodkim makiem. Potem podaje się największy wigilijny przysmak - "kapustnicę". Jest to rodzaj gęstego kapuśniaku z grzybami, zaprawionego śmietaną i podawanego z pokrojonymi na talarki, ugotowanymi ziemniakami, omaszczonymi przysmażona na maśle cebulką. Wieczerzę kończy modlitwa. To zaś, co zostało z wigilijnego stołu zanosi się domowym zwierzętom, aby i one miały swój udział w rozpoczętym świętowaniu. Na koniec wieczerzy z niecierpliwością czekają wszystkie dzieci, ciekawe, jakie prezenty przyniósł im Jezusek. Gdy już opadną emocje związane z Jezuskowymi podarkami, jest czas na wspólne śpiewanie kolęd, a następnie wiele rodzin właśnie teraz udaje się na cmentarz, by zapalić lampkę tym, którzy mogliby się znaleźć przy wigilijnym stole, ale już odeszli. Na słowackich wsiach wieczorem można się spodziewać odwiedzin kolędników z betlejemską szopką. Pół godziny przed północą rozpoczyna się w słowackich kościołach śpiewanie kolęd i pasterka.

   

   

   

---

     

Zakup instrumentów dla Gminnej Młodzieżowej Orkiestry Dętej
(4 maja 2009 r. - 30 czerwca 2009 r.)
ZREALIZOWANY PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
w ramach KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO - MECENAT MAŁOPOLSKI

W ramach realizacji projektu zostały zakupione instrumenty dęte dla Gminnej Młodzieżowej Orkiestry Dętej w Brunarach:

• Saksofon altowy – 1 szt.
• Saksofon tenorowy – 1 szt.
• Trąbka – 2 szt.
• Puzon – 2 szt.
• Waltornia – 1 szt.
• Tuba – 2 szt.

 
 

Cele projektu:

• stwarzanie warunków do tworzenia i poznawania kultury,
• rozwijanie pasji, talentów i aktywnych postaw,
• zakup instrumentów,
• poszanowanie i promocja różnorodności kulturowej,
• poszanowanie tożsamości kulturowej,
• edukacja międzykulturowa.

 

---

 

W RAMACH KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO – ZAGOSPODAROWANIE CZASU WOLNEGO DZIECI I MŁODZIEŻY POPRZEZ ORGANIZACJĘ ZAJĘĆ REKREACYJNO–SPORTOWYCH PN. „JUŻ PŁYWAM”

„UCZĘ SIĘ PŁYWAĆ”

DOFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Projekt jest realizowany przez Gminny Zespół Obsługi Szkół w Uściu Gorlickim. W ramach projektu 90 dzieci z terenu Gminy Uście Gorlickie ze Szkół Podstawowych w Banicy, Brunarach, Śnietnicy, Hańczowej, Wysowej-Zdroju, Uścia Gorlickiego oraz Gładyszowa bierze udział w zajęciach nauki pływania na basenie rehabilitacyjnym w Sanatorium „Glinik” w Wysowej-Zdroju. Zajęcia są prowadzone w grupach 10-osobowych w okresie od 20 kwietnia do sierpnia 2009 roku. Każdy uczeń bierze udział w 20 godzinach nauki pływania z instruktorem. Kurs obejmuje opanowanie przez uczniów podstawowych czynności ruchowych w wodzie, elementarne pływanie oraz oddychanie w wodzie i orientację pod powierzchnią wody a także zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa w wodzie.

Zdjęcia z prowadzonych zajęć znajdują się w galerii.

---

                  ROK 2008                 

---

  

W RAMACH KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO – ZAGOSPODAROWANIE CZASU WOLNEGO DZIECI I MŁODZIEŻY POPRZEZ ORGANIZACJĘ ZAJĘĆ REKREACYJNO–SPORTOWYCH PN. „JUŻ PŁYWAM” ORAZ PROGRAMU INTEGRACJI SPOŁECZNEJ W RAMACH POAKCESYJNEGO PROGRAMU WSPARCIA OBSZARÓW WIEJSKICH

„MOJE PŁYWANIE”

DOFINANSOWANY Z PROGRAMU INTEGRACJI SPOŁECZNEJ W RAMACH POAKCESYJNEGO PROGRAMU WSPARCIA OBSZARÓW WIEJSKICH

Projekt jest realizowany przez Gminny Zespół Obsługi Szkół w Uściu Gorlickim. W ramach projektu 100 dzieci z terenu Gminy Uście Gorlickie ze Szkół Podstawowych w Banicy, Brunarach, Śnietnicy, Hańczowej, Wysowej-Zdroju, Uścia Gorlickiego oraz Gładyszowa bierze udział w zajęciach nauki pływania na basenie rehabilitacyjnym w Sanatorium „Glinik” w Wysowej-Zdroju. Zajęcia są prowadzone w grupach 10-cio osobowych w okresie od lipca do listopada 2008 roku. Każdy uczeń bierze udział w 20 godzinach nauki pływania z instruktorem. Kurs obejmuje opanowanie przez uczniów podstawowych czynności ruchowych w wodzie, elementarne pływanie oraz oddychanie w wodzie i orientację pod powierzchnią wody a także zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa w wodzie.

 

 

Materiał filmowy z imprezy znajduje się na stronie http://www.rtvg.pl/?id=archiwum&mc=2008-09-22&mv=10009

---

         

W RAMACH KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO W DZIEDZINIE KULTURY FIZYCZNZEJ W 2008 ROKU – UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ
ORAZ W RAMACH POAKCESYJNEGO PROGRAMU WSPARCIA OBSZARÓW WIEJSKICH

został zrealizowany projekt

Sport bez granic na pograniczu polsko-słowackim

Realizatorem projektu była Parafia Prawosławna w Zdyni, a patronat objął Wójt Gminy Uście Gorlickie. Projekt był realizowany w partnerstwie z Komendą Powiatową Policji w Gorlicach oraz Szkoła Podstawową w Gładyszowie i Banicy oraz Obec Zborov ze Słowacji.

W ramach projektu zorganizowano:

1. Polsko-Słowackie zawody sportowe w dniu 5 czerwca 2008 r. na stadionie w Uściu Gorlickim.

Przeprowadzono następujące konkurencje:

KONKURENCJE DRUŻYNOWE

• slalom piłkarski
• strzał na bramkę
• ringo
• wyścig w worku

DRUŻYNY 10-OSOBOWE (5 DZIEWCZĄT I 5 CHŁOPCÓW)

• mecz piłki nożnej

KONKURENCJE INDYWIDUALNE

• bieg na 60 m
• bieg na 600m/1000m
• skok w dal z miejsca
• rzut piłką lekarską

Konkurencje przeprowadzano w kategoriach wiekowych:

• IV–VI klasa szkoły podstawowej
• gimnazja

Materiał filmowy z zawodów znajduje się na stronie Regionalnej TV Gorlickiej.

Zdjęcia z zawodów znajdują się TUTAJ.

2. Rajd rowerowy

2 lipca 2008 r. odbył się rajd po szlakach rowerowych Gminy Uście Gorlickie.
3 lipca 2008 r. odbyły się zawody rowerowe: test z zakresu wiedzy o bezpieczeństwie ruchu drogowego, udzielania pierwszej pomocy oraz konkurencje sprawnościowe.

Materiał filmowy z rajdu znajduje się na stronie Regionalnej TV Gorlickiej.

Wszystkie działania sportowe były zakończone wspólnym ogniskiem. Zwycięzcy otrzymali cenne nagrody: rowery, koszulki, piłki, a wszyscy uczestnicy coś na słodko. Realizacja projektu przyczyniła się do popularyzacji wypoczynku na świeżym powietrzu i aktywnego spędzania czasu wolnego, promowania sportu i kultury fizycznej oraz integracji społecznej mieszkańców Gminy Uście Gorlickie.

   

 

Więcej zdjęć z rajdu znajduje się TUTAJ.

---

     

Zakup strojów ludowych dla Chóru „Zoria” i Zespołu „Serencza”
(1 kwietnia 2008 r. - 31 maja 2008 r.)

ZREALIZOWANY PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
w ramach KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO - MECENAT MAŁOPOLSKI

W ramach realizacji projektu zostały zakupione stroje ludowe dla Chóru „Zoria” (15 sztuk męskich i 25 damskich) oraz dla Zespołu „Serencza” – męski i damski strój pogórzański oraz męski i damski stój łemkowski.

Cele projektu:

• stwarzanie warunków do tworzenia i poznawania kultury,
• rozwijanie pasji, talentów i aktywnych postaw,
• zakup strojów ludowych,
• poszanowanie i promocja różnorodności kulturowej,
• poszanowanie tożsamości kulturowej,
• edukacja międzykulturowa.

Realizacja projektu stworzyła warunki do tworzenia i poznawania kultury, rozwijania pasji i talentów. Została zapromowana różnorodność kulturowa. Projekt prezentuje tradycje Polski wielowyznaniowej, ukazuje lokalne konteksty wielokulturowości, co będzie sprzyjać lepszemu wzajemnemu zrozumieniu mieszkańców i ich przyszłemu współdziałaniu. Projekt kładł nacisk na działania angażujące w dialog międzykulturowy w życiu codziennym oraz podkreśla wkład różnych kultur i przejawów różnorodności kulturowej w dziedzictwo i sposób życia.

stroje dla Chóru ZORIA

haft na stroju dla Chóru ZORIA

strój damski łemkowski dla Zespołu SERENCZA

strój damski pogórzański dla Zespołu SERENCZA

strój męski łemkowski dla Zespołu SERENCZA

strój męski pogórzański dla Zespołu SERENCZA

---

     

Polsko-Słowacka Spartakiada Zimowa
(21-22 stycznia 2008 r.)

IMPREZA ZREALIZOWANA PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
w ramach KONKURSU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO W DZIEDZINIE KULTURY FIZYCZNZEJ W 2008 ROKU – UPOWSZECHNIANIE KULTURY FIZYCZNEJ

W dniach 21-22 stycznia 2008 r. na wyciągu narciarskim w Smerekowcu odbyła się Polsko-Słowacka Spartakiada Zimowa. Organizatorem i pomysłodawcą była Parafia Prawosławna p.w. św. Jana Chrzciciela w Gładyszowie. Patronat nad imprezą objął Wójt Gminy Uście Gorlickie. W realizacji projektu pomagali partnerzy: Komenda Powiatowa Policji w Gorlicach, Parafia Rzymsko-Katolicka w Gładyszowie, Parafia Rzymsko-Katolicka w Lenartovie (Słowacja), Szkoła Podstawowa w Banicy, Szkoła Podstawowa w Gładyszowie, Szkoła Podstawowa w Chmelovej (Słowacja) oraz Obec Hervartov na Słowacji.
W zawodach uczestniczyły dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjów z terenu gminy Uście Gorlickie oraz ze Słowacji – razem ok. 300 uczestników.

W pierwszym dniu uczestnicy rywalizowali w poszczególnych konkurencjach, a w dniu drugim odbyła się dekoracja zwycięzców. Wręczono puchary ufundowane przez Wójta Gminy Uście Gorlickie i Komendanta Powiatowego Policji oraz medale i nagrody. Zwycięzcy slalomu narciarskiego otrzymali narty.

 

Więcej zdjęć znajduje się tutaj.

Oto link do relacji ze Spartakiady, jak ukazała się na antenie Regionalnej Telewizji Gorlickiej: http://www.rtvg.pl/?id=archiwum&mc=2008-01-28&mv=80404.

Wyniki

SLALOM NARCIARSKI

Klasy 0-III Szkoły podstawowe
I miejsce - Ludwin Jarosław – Szkoła Podstawowa Gładyszów
II miejsce – Zieliński Krzysztof – Szkoła Podstawowa Wysowa-Zdrój
III Miejsce – Koszyk Arkadiusz – Szkoła Podstawowa Haczowa
Wyróżnienie – Bajus Aleksandra – Szkoła Podstawowa Gładyszów

Klasy IV-VI Szkoły podstawowe
I miejsce – Kita Aleksandra - Szkoła Podstawowa Gładyszów
II miejsce – Deć Marcin – Szkoła Podstawowa Uście Gorlickie
III Miejsce – Tacyn Paweł – Szkoła Podstawowa Gładyszów

Gimnazjum dziewczęta
I miejsce – Bajus Roksana – Gimnazjum Uście Gorlickie
II miejsce – Janusz Marlena – Gimnazjum Uście Gorlickie
III Miejsce – Matuła Sylwia – Gimnazjum Brunary

Gimnazjum Chłopcy
I miejsce – Pyrdoł Daniel – Gimnazjum Uście Gorlickie
II miejsce – Dziury Łukasz – Gimnazjum Brunary
III Miejsce – Niemasik Józef – Gimnazjum Uście Gorlickie

 

ZJAZD NA BYLE CZYM

Szkoły podstawowe

I miejsce – pojazd „EURO 2012”
Dziurna Katarzyna
Maślanka Magdalena
Dziury Anna
Bodziarczyk Marek
Szkoła Podstawowa Banica

II miejsce - pojazd „MILICJA”
Barańczuk Arek
Tacyn Paweł
Barańczuk Kuba
Szkoła Podstawowa Gładyszów

III Miejsce - pojazd „ŁOWCA KOSZMARÓW”
Lebda Justyna
Kita Gabriela
Szkoła Podstawowa Uście Gorlickie

Gimnazja

I miejsce - pojazd „OBWOŹNE WC”
Waszczyszak Józef
Pyrdoł Dawid
Gimnazjum Uście Gorlickie

II miejsce - pojazd „Baby”
Brońska Kinga
Regiel Dominika
Gimnazjum Brunary

III Miejsce - pojazd „KOŃ”
Hojask Michał
Gimnazjum Uście Gorlickie

 

RZEŹBA ZE ŚNIEGU

Szkoły podstawowe

I miejsce – „ZAMEK”
Padło Piotr
Szkoła Podstawowa Wysowa-Zdrój

II miejsce - „MIŚ”
Maślanka Sylwia
Leśniak Justyna
Szkoła Podstawowa Banica

III miejsce - „ZAMEK”
Kukawska Weronika
Ludwin Weronika
Kozyra Honorata
Gieriak Emilia
Szkoła Podstawowa Gładyszów

Gimnazja

I miejsce - „Pani Jesień w zimie”
Pałubniak Kinga
Rydarowicz Marlena
Fil Natalia
Rydarowicz Magdalena
Bajus Oksana
Gimnazjum Uście Gorlickie

II miejsce - „Rodzina żółwi”
Padło Joanna
Rydarowicz Paulina
Trojanowicz Marta
Ciuryk Marta
Janusz Magdalena
Knak Ewa
Gimnazjum Uście Gorlickie

III miejsce - „MIŚ”
Leśniak Ewelina
Sekuła Urszula
Leśniak Jolanta
Brońska Kinga
Regiel Dominika
Sądelska Katarzyna
Gimnazjum Brunary

Równorzędne III miejsce - „SYRENKA”
Janowiec Justyna
Lewczyk Paulina
Górska Sara
Gimnazjum Uście Gorlickie

---

                  ROK 2007                 

---

     

Mecenat Małopolski
________________________________

Spotkania Etniczne na pograniczu polsko-słowackim
(12 i 19 sierpnia 2007 r.)

PROJEKT ZREALIZOWANY PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO (W WYSKOŚCI 10.000 ZŁ)

  

W ramach realizacji zadania zostały zorganizowane dwa festyny ludowe - spotkania etniczne: 12 sierpnia w Wysowej-Zdroju i 19 sierpnia 2007 w Uściu Gorlickim. W każdym ze spotkań ludowych wzięło udział przynajmniej po 6 zespołów ludowych. Realizacja zadania pozwoliła na prezentację tradycji kulturowych mniejszości etnicznych pogranicza polsko-słowackiego. Podczas festynów występowały zespoły ludowe z Polski i ze Słowacji prezentując kulturę: łemkowską, pogórzańską, morską i hornossariską (Słowacja). Realizacja zadania przybliżyła mieszkańcom gminy i turystom odwiedzającym gminę kulturę mniejszości etnicznych pogranicza polsko-słowackiego a szczególnie kulturę łemkowską.
Zadanie zostało zrealizowane przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury w Uściu Gorlickim, członków chórów „Zoria” i „Rosa” przy aktywnym udziale partnera słowackiego - Hornosarisskiego Osvetovego Strediska w Bardejovie. Realizacja zadania przyczyniła się do zacieśnienia współpracy instytucjonalnej pomiędzy GOK Uście Gorlickie i HOS Bardejov a także Stowarzyszeniem Promocji Kultury Łemkowskiej „Serencza”, polegającej na organizowaniu imprez kulturalnych, warsztatów, wystaw oraz wspólnym przygotowywaniu nowych projektów.

Kilka zdjęć z festynów znajduje się tutaj.

---

Tradycyjne pieśni Łemków i Pogórzan

PROJEKT ZREALIZOWANY PRZY WSPARCIU FINANSOWYM WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO (W WYSKOŚCI 5.000 ZŁ)

  

W ramach realizacji zadania pn. „Tradycyjne pieśni Łemków i Pogórzan” zostały osiągnięte cele i rezultaty określone w założeniach projektu. W ramach realizacji zadania został nagrany materiał dźwiękowy przez zespół „Serencza” i chór „Zoria”, co przyczyniło się do ochrony i zachowania od zapomnienia dziedzictwa kulturowego Łemków i Pogórzan. Nagrany materiał dźwiękowy przez chór „Zoria” został wydany w postaci płyty pt. „Zoria nie lem na nebi…”.

Zgodnie z zawartą umową został nagrany materiał dźwiękowy oraz wykonany mix i masterning materiału dźwiękowego zespołu „Serencza” i materiał dźwiękowy oraz wykonany mix i mastering materiału dźwiękowego chóru „Zoria”.
Zadanie zostało zrealizowane przez Gminny Ośrodek Kultury w Uściu Gorlickim, ale jego specyfika wymagała zaangażowania profesjonalnego studia nagrań.
Materiał dźwiękowy zespołu „Serencza” został nagrany i jest przygotowywany do wydania płyty.
Materiał dźwiękowy nagrany przez chór „Zoria” został wydany w postaci płyty pt. „Zoria nie lem na nebi…”.

Płyta zawiera dwanaście tradycyjnych łemkowskich i pogórzańskich muzycznych utworów ludowych:

1. Szuhajowa mamcia
2. Iwanku, Iwanku
3. Tam w ogródeczku
4. Ej dumasz
5. Hory Naszy - do pobrania w formacie mp3 (3.09 Mb)
6. Nese Hala - do pobrania w formacie mp3 (2.45 Mb)
7. Kąpała się - do pobrania w formacie mp3 (1.52 Mb)
8. Prekwytaj
9. A ty hadasz - do pobrania w formacie mp3 (2.35 Mb)
10. Była lubow
11. W haju
12. Kum i kuma

W realizacji zadania uczestniczyli pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury i Urzędu Gmny oraz członkowie Stowarzyszenie Promocji Kultury Łemkowskiej „Serencza” i chóru „Zoria”. Materiał dźwiękowy został nagrany w Uściu Gorlickim, gdzie przyjechało studio nagrań i na miejscu odbyły się nagrania, żeby zmniejszyć koszty realizacji zadania.
Wspólna realizacja zadania ze Stowarzyszeniem Promocji Kultury Łemkowskiej „Serencza” przyczyniła się do zawiązania długotrwałej współpracy międzyinstytucjonalnej polegającej na organizowaniu imprez kulturalnych, warsztatów, wystaw, wymianie zespołów i twórców ludowych oraz wspólnym przygotowywaniu wniosków do nowych programów.

W ramach realizacji zadania wykonano:

• Nagranie materiału dźwiękowego zespołu „Serencza” – 20 godzin nagrań
• Nagranie materiału dźwiękowego chóru „Zoria” - 20 godzin nagrań
• Mix i mastering materiału dźwiękowego zespołu „Serencza” - 1 montaż
• Mix i mastering materiału dźwiękowego chóru „Zoria” – 1 montaż

---

Profilaktyka bez granic – budowa powiązań instytucjonalnych polskich i słowackich samorządów i policji

           

Projekt dofinansowany z Unii Europejskiej - z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg IIIA Polska-Republika Słowacka oraz z budżetu państwa - w ramach Mikroprojektów Euroregionu „Tatry”.

Program konferencji
8-9 maja 2007 - Wysowa-Zdrój

8.05.2007

12.00 : 13.00	REJESTRACJA UCZESTNIKÓW
13.00 : 14.00	OBIAD
14.00 : 14.15	POWITANIE - DYMITR RYDZANICZ – WÓJT GMINY UŚCIE GORLICKIE
14.15 : 14.45	„PROFILAKTYKA BEZ GRANIC – WSPÓŁPRACA POLSKO-SŁOWACKA NA PRZYKŁADZIE GMINY UŚCIE GORLICKIE” – mgr ELŻBIETA WANSACZ – PEŁNOMOCNIK DS. PROFILAKTYKI I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH WÓJTA GMINY UŚCIE GORLICKIE
14.45 : 15.15	WYSTĄPIENIE PEŁNOMOCNIKA ZARZĄDU WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO DS. PROFILAKTYKI I PRZECIWDZIAŁANIA UZALEŻNIENIOM - mgr MARTA MORDARSKA
15.15 : 15.45	PROFILAKTYKA UZALEŻNIEŃ NA SŁOWACJI - mgr MARIA KRUSKOVA – HORNOSARISSKIE OSVETOVE STREDISKO W BARDEJOVIE
15.45 : 16.00	PRZERWA KAWOWA
16.00 : 16.30	WPŁYW ALKOHOLU NA SYSTEM NERWOWY CZŁOWIEKA – dr KRZYSZTOF SZMIGIEL
16.30 : 17.00	PROFILAKTYKA W MEDIACH – asp. DANIEL MYŚLIWY – KOMENDA POWIATOWA POLICJI W GORLICACH
17.00 : 17.30	MITING SPIKERSKI – KLUB ABSTYNENTA „RODZINA”
17.30 : 18.30	SPACER DO PIJALNI WÓD MINERALNYCH
19.00	UROCZYSTA KOLACJA

9.05.2007

9.00 : 10.00	ŚNIADANIE
10.00 : 10.30	OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ A POMOC RODZINIE – mgr MONIKA BARAN – PRACOWNIK SOCJALNY OPS UŚCIE GORLICKIE (prezentacja w formacie MS Power Point (96.50 Kb))
10.30 : 11.00	WYSTĄPIENIE PRACOWNIKA MIASTA BARDEJOV – mgr JAN NOVOTNY
11.00 : 11.30	DZIAŁANIA PROFILAKTYCZNE W SZKOŁACH – mgr MIRON MICHNIAK (prezentacja w formacie MS Power Point (133.50 Kb))
11.30 : 12.00	PROFILAKTYKA W MEDIACH SŁOWACKICH - mgr art. JURAJ BOCHNA
12.00	ZAKOŃCZENIE KONFERENCJI
13.00	OBIAD

  

 

---

                  ROK 2006                 

---

 Projekt „Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej gminy Uście Gorlickie”

           

Projekt „Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej gminy Uście Gorlickie” był dofinansowany z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg III A Polska - Republika Słowacka i budzetu państwa w ramach Mikroprojektów Euroregionu Tatry.

Nazwa Programu	Inicjatywy Wspólnotowej Interreg III A Polska-Republika Słowacka 2004-2006
Numer i nazwa Działania	2.3 Wsparcie inicjatyw lokalnych (mikroprojekty)
Numer i nazwa projektu	ET/MP-1/Interreg/2005/29, Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie
Okres realizacji projektu	02/01/2006 do 01/12/2006
Nazwa beneficjenta	Gmina Uście Gorlickie

Projekt „Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie”, Nr ET/MP-1/Interreg/2005/29 był realizowany przez Gminę Uście Gorlickie wraz z Partnerem Słowckim - Obec Hervartov. Realizacja projektu pozwoliła na powstanie kompletnego i kompetentnego materiału opisującego zabytki architektury na terenie gminy. Publikacja przybliżyła mieszkańcom i turystom odwiedzającym gminę: kulturę, religię, architekturę, tradycje mieszkańców pogranicza polsko-słowackiego. Projekt był skierowany do mieszkańców gmin przygranicznych oraz turystów, wczasowiczów, historyków, Łemków wysiedlonych ze stron rodzinnych i wszystkich zainteresowanych tą tematyką.

W trakcie realizacji projektu:

1. Została wydana publikacja „Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie” - I tom „Wokół Wysowej-Zdroju” i II tom „W Dolinie Potoku Zdynia” w ilości 1.000 egzemplarzy.
   W pracach nad publikacją uczestniczył na bieżąco Partner Słowacki, co przyczyniło się do pogłębienia wzajemnej współpracy polsko-słowackiej. Obec Hervartov realizował zwierciadlany projekt pt. „Wzajemna współpraca transgraniczna - rozwijanie dziedzictwa przyrodniczo-kulturalnego naszych przodków”, w ramach którego także była wydawana podobna publikacja opisująca historię Obec Hervartov, Obec Siba i Gminy Uście Gorlickie. Łącznie wydane publikacje stanowią kompendium wiedzy na temat historii, dziedzictwa kulturowego, religii wybranych miejscowości pogranicza polsko-słowackiego.
2. 27 października 2006 r. w Wysowej-Zdroju została zorganizowana konferencja promująca wydaną publikację, w której uczestniczyło 100 osób. W konferencji uczestniczyli przedstawiciele Partnera słowackiego, którzy także pomagali przy jej organizowaniu.

Partner Słowacki uczestniczył na bieżąco i pomagał organizacyjnie w trakcie realizacji projektu.

Obydwa tomiki „Szlakiem małej i dużej architektury sakralnej gminy Uście Gorlickie” zostały podczas konferencji promującej uroczyście ochrzczone.

Wydane publikacje są do nabycia w Pijalni Wód Mineralnych w Wysowej-Zdroju.